THE BYRDS, EIGHT MILES HIGHT.

Hola compañer@s, hoy vamos a trabajar en torno a una canción menos conocida que las dos anteriores de nuestra antología de Poesía y Rock. Se trata de Eight Miles Hight, de los Byrds, los pájaros. Es una canción de la corriente psicodélica de los años 60 que nos va a sonar muy extraña a nuestros oídos, pero que no deja de ser muy curiosa.

Como viene siendo habitual comenzaremos por escucharla en su versión sin subtítulos. Se trata de que la escuchemos con atención en una primera audición sin leer el texto. Y en la segunda que la escuchemos con el texto delante y subrayando cuantas palabras consigamos entender o intuir su significado. Ahí va:

A continuación vamos a escuchar la canción con su texto en la pantalla. Trata de intentar quedarte con la pronunciación y reconocer en lo que lees lo que los Byrds van cantando.

Ahora vas a tratar de realizar una traducción propia de la canción. Puedes utilizar el móvil para traducir las palabras que no entiendas, pero no busques y copies la traducción de la canción, eso es trampa.

Por último vamos a escuchar la canción subtitulada en español. Quiero que estéis muy atentos para comparar la traducción de la pantalla con la traducción de nuestra antología de Rock y Poesía. Señala a continuación las semejanzas y diferencias que hayas encontrado.

A continuación vamos a ver un pequeño vídeo acerca de los Byrds y de su importancia y significación en la música popular contemporánea. Tras ver el vídeo darás cuenta de su contenido esencial en un breve resumen de 5 o 6 líneas.