Hola amig@s, hoy, dentro de nuestro proyecto de lectura Poesía y Rock vamos a trabajar en torno a la canción del grupo Jefferson Airplane, White Rabbit (Conejo Blanco). Como de costumbre comenzaremos escuchando la versión limpia de subtítulos e iremos anotando las palabras que creamos entender en esta primera escucha:
A continuación escucharemos el vídeo con subtítulos en inglés. Se trata de que lo escuches y leas la letra a la vez tratando de captar el máximo contenido del tema en inglés original, asociando la pronunciación al texto escrito que se va reproduciendo simultáneamente en la pantalla:
Por último veremos el vídeo subtitulado en castellano y compararemos la traducción del vídeo con la de nuestra antología de Rock y Poesía:
Como habrás visto en el vídeo, hay una relación muy estrecha entre esta canción y la obra Alicia en el País de las Maravillas. Busca información acerca de esta obra: su autor, cuándo se escribió, cuál es su argumento y qué temas trata; y escribe un breve trabajo de una página sobre la misma.
Por último y como curiosidad vamos a ver un vídeo sobre el grupo que protragoniza hoy la entrada de nuestro blog, Jefferson Airplane. Tras verlo realiza un breve resumen de lo que aquí nos cuentan en no más de 10 líneas.
¡¡¡Qué interesante propuesta!!!
ResponderEliminarpara adentrarse en un lustro o década que no vivimos o lo hicimos inconscientemente, y poder curiosear en ella a través de la música con diversión y pasión. Enhorabuena y gracias Nacho por ilustrarnos. Danos muchas más como ésta..........de docente a docente.
¡Qué generoso comentario colega! Muchas gracias. Me animas a seguir con la propuesta musical. Un fuerte abrazo.
ResponderEliminar