Buenos días. Iniciamos el año 2021 con una actividad enmarcada dentro del nuevo proyecto sobre el cuidado de la naturaleza que habéis propuesto y que nos ocupará a lo largo de este mes de enero y, posiblemente, también parte del mes de febrero.
Comenzamos el proyecto en su parte del área de comunicación en inglés con el estudio de la que para mí es la poesía de observación de la naturaleza por excelencia, el haiku. Tratándose de una composición de origen japonés, sin embargo se ha extendido a todas las literaturas e idiomas, por la sencillez de su forma, la ausencia de rima, y la estructura sencilla y abierta en su versificación, aun habiendo un canon original del haiku, como veréis en los vídeos que vamos a estudiar.
A.- A continuación vas a ver un vídeo en inglés titulado Haiku Poetry. Se trata de un vídeo sencillo de comprender y bastante corto en su duración. Tu misión consiste en:
1.- Copiar el texto en una hoja y, posteriormente, proceder a su traducción completa al castellano.
2.- Buscar "haiku poetry" en el buscador de Internet y copiar al menos cinco haikus en lengua inglesa que encuentres en tu búsqueda.
3.- Seleccionar tres de esos haikus en inglés y grabarlos en un audio y enviárlos al wasap o al correo de tu profesor; o bien, si tienes oportunidad, leérselos cuando él esté presente.
B.- El siguiente vídeo sobre el Haiku, titulado You´ve been writing haiku wrong, es más largo, pero tranquilo, no te voy a hacer reproducir su contenido en inglés, ni traducirlo. El ejercicio consiste ahora en realizar un resumen en castellano del mismo en un mínimo de cinco líneas. A continuación te copio el enlace al vídeo:
C.- Una vez hayas terminado los dos ejercicios anteriores cuéntame en dos o tres líneas qué aspectos de la lengua inglesa crees que has trabajado y qué es lo que crees que has aprendido desarrollando los ejercicios y viendo los vídeos. Califica finalmente tu trabajo de 1 a 5.
Gracias por vuestra atención y vuestro esfuerzo. ¡Suerte!
No hay comentarios:
Publicar un comentario