lunes, 30 de mayo de 2022

An English Breakfast (Texto extraído de la página del British Council)

Hola amig@s. Dentro del proyecto sobre las diferentes culturas hoy vamos a profundizar un poquito en la cultura inglesa y vamos a leer un texto sencillo acerca de cómo habría de ser un típico desayuno inglés.

An English Breakfast


I'm really enjoying life in a foreign country, however there is always the odd home comfort I really miss (usually food). The other day I was craving nothing more than a good old English breakfast so I searched high and low in the French supermarket to stock up on ingredients to make one. A traditional full English breakfast, also commonly known as a fry up, consists of the following:

Eggs (either fried or scrambled)

Bacon

Sausage

Toast or fried bread

Baked beans

Hash browns

Tomato

Mushrooms

This is usually served with ketchup on the side, a glass of orange juice and of course a big cup of tea. Often people are mistaken that this is the kind of thing British people eat at the start of every day but that is rarely the case. A full English is usually something we'd have as a special treat at the weekend for a lazy morning relaxing with friends. I don't think I could have one every day, just imagine eating all that every morning!

A standard breakfast in the UK really varies from person to person. As people have become much more health conscious in recent years, healthy breakfasts and brunches such as homemade smoothies and avocado on toast are becoming really popular. Of course, cereal will always remain a breakfast staple, along with toast and jam or marmalade. Porridge is also a popular breakfast dish, as it's healthy, cheap and really filling.

I am enjoying breakfasts in France, though - fresh bread and croissants from the bakery are a perfect start to my day!

PROPUESTA DE TRABAJO:

1.- Leemos el texto entre todos en voz alta.

2.- Una vez leído vamos a realizar la traducción

3.- Escribe un breve texto en inglés en el que cuentes cómo sería tu desayuno ideal. Al menos 5 líneas.

miércoles, 25 de mayo de 2022

CURIOSIDADES CULTURALES DE OTRAS LATITUDES

A.- Hola amigos, a continuación vamos a ver un vídeo en el que se nos presentar quince rasgos físicos extraños propios de 15 culturas diferentes ajenas a la nuestra y que son considerados bellos. Tu tarea consistirá en escribir, numerándolos, el nombre que identifica a cada rasgo, en qué zona del mundo se da, y en qué cosiste, de manera muy resumida, como si se tratase de una table de datos con 15 filas y 3 columnas. 

Iremos deteniendo el vídeo en cada uno de los ítems descritos para que nos de tiempo a anotar los datos que se nos piden. Al final entregarás al profesor tu tarea.



B.- En segundo lugar vamos a ver otro vídeo en el que se nos presentan 16 actitudes que a nosotros nos parecen de locos y que, en otras culturas están extendidas y son normales.

En este caso tendrás que nombrar la actitud, numerada según el orden en que aparece en el vídeo, y describirla en muy pocas palabras.



lunes, 16 de mayo de 2022

So Many Colors, So Many Shapes

Buenos días compañer@s. Comenzamos un nuevo proyecto relacionado con las culturas. Y vamos a hacerlo con una canción sobre la riqueza que supone la diversidad cultural y la capacidad de compartirla. Se trata de un texto muy sencillo sobre el que vamos a trabajar escuchando la canción. 

En primer lugar la escucharemos con atención, sin más pretensión que la de intentar entender lo más posible. Ahí va el vídeo:


En segundo lugar trataremos de ir transcribiendo poco a poco el texto, pero sin ralentizar demasiado la canción. Se trata de que estés muy atento y vayas copiando lo más rápido que seas capaz la transcripción.

En tercer lugar pasaremos a límpio nuestra transcripción. Si nos quedó parte del texto sin copiar puedes volver a repasar el vídeo con tu móvil.

En cuarto lugar intentaremos realizar la traducción del texto.

Y por último vas a realizar la lectura del texto en la grabadora de tu móvil y la vas a enviar por wasap a tu educador.


A continuación veremos un segundo vídeo relacionado con la diversidad cultural. Se trata de un vídeo muy sencillo de comprender. Se trata, como en el anterior, de que primero lo escuches con atención, que en una segunda escucha transcribas el texto a tu cuaderno, y de que por último realices la traducción al castellano del texto. Ahí va el vídeo:




martes, 3 de mayo de 2022

The environment

Hola amig@s, hoy vamos a trabajar en torno al medio ambiente con un vídeo relacionado con el mismo:


Se trata de que lo escuchemos al menos tres veces. En una primera escucha vamos a intentar entresacar los términos que vayamos entendiendo y que estén relacionados con el tema.

En una segunda escucha se trata de que consigas transcribir al menos 10 frases de las que se exponen en el vídeo y que después las traduzcas al castellano.

A partir de la tercera escucha el trabajo consistirá en que redactes un resumen lo más preciso del contenido del vídeo en castellano y que luego realices su traducción al inglés.