HOWARD PHILIPS LOVECRAFT: ESE MUNDO EXTRAÑO, ESE HORROR CÓSMICO.

 

H. P. Lovecraft, creador de mundos imaginarios 

(National Geographic Magacine)

CUESTIONES EN TORNO AL TEXTO ANTERIOR

1.- ¿Cómo se llama la mitología propia creada por Lovecraft dentro del género del terror?

2.- ¿Qué hechos marcaron la infancia de nuestro autor?

3.- ¿Qué obras clásicas leyó durante su infancia e influyeron en su obra posterior?

4.- ¿Cuáles fueron sus primeros trabajos como escritor?

5.- ¿Cuál fue la causa que le impulsó a escribir "La tumba y el dragón" en 1917?

6.- ¿Qué le indujo a sentir simpatía por el fascismo?

7.- ¿A qué se denominaba "El círculo de Lovecraft"? ¿Qué ciclo literario surgió del mismo?

8.- ¿Qué tres fases experimentó la evolución literaria de Lovecraft? ¿De qué modo se refleja su vida en su obra?

9.- ¿Cómo fue la muerte de Lovecraft y dónde está enterrado?

10.- Escribe un relato breve, 1 o 2 páginas, basándote en la afirmación de Lovecraft: "La muerte es misericordiosa, ya que de ella no hay retorno; pero para aquel que regresa de las cámaras más profundas de la noche, extraviado y consciente, no vuelve a la paz"

EL SEPULCRO (TAMBIÉN TRADUCIDO COMO LA TUMBA), UN RELATO DE H.P. LOVECRAFT (AUDIO Y LECTURA)

Ahora vamos a escuchar el cuento de Lovecraft, El sepulcro (La tumba) en este audio de You Tube, y al mismo tiempo lo vamos a ir leyendo del propio libro traducido por Eduardo Haro Ibars.

Veréis que la lectura no se corresponde del todo con el texto. Ello es debido a que la lectura corresponde a una traducción distinta de la del texto. Pero también podrás comprobar que no vas a tener ningún problema en seguir la lectura a la vez que escuchamos el audio.

Como propuesta de trabajo, os pido que penséis en 10 preguntas sencillas acerca del contenido del cuento, y que escribáis también las respuestas.

FEAR OF THE UNKNOWN: EL TERROR CÓSMICO EN HOWARD PHILIPS LOVECRAFT. UNA PELÍCULA

a.- Vamos a ver esta película en torno a la figura de nuestro autor. Se trata de que durante su visionado vayas apuntando los aspectos que más te llamen la atención de la misma. Al final deberás realizar un escrito de al menos dos páginas en el que se reflejen de forma coherente al menos los diez aspectos que más te hayan llamado la atención durante la proyección.

b.- Así mismo, y puesto que la película está en versión original subtitulada, quiero que escribas al menos siete oraciones en inglés relacionadas con el contenido de la misma.

RE-ANIMATOR

Por último vamos a ver la película que mejor ha adaptado al cine la obra de Lovecraft. Se trata de Re-Animator, dirigida por Stuart Gordon en 1985. Un delirio del gore bañado en litros y litros de sangre verde, según rezaba la propia publicidad del film. Una experiencia fílmica-literaria en la que la ciencia desafía las leyes de la creación con consecuencias funestas.

THE RAVEN: EDGAR ALLAN POE

Hoy, dentro del proyecto que estamos desarrollando acerca del miedo, vamos a centrarnos en el poema del gran escritor norteamericano, padre de la literatura policíaca y de misterio, y uno de los autores pioneros en indagar los mecanismos del terror en el arte, Edgar Allan Poe.

Hoy nos centraremos en su poema The Raven. En primer lugar lo escucharemos en su versión íntegra en inglés, traducido al español. Se trata de que escuches con atención y trates de asociar algunas palabras del inglés con su traducción simultanea en castellano. Apunta las que te de tiempo, pero sobre todo céntrate en entender lo máximo que puedas.

A continuación, partiendo de una versión en prosa, adaptando el poema de Poe y convirtiéndolo en narración breve, lo vamos a ir escuchando y traduciendo sobre la marcha. Intentaremos realizar la tarea entre todos y la iremos copiando en la hoja para entregarla al final de la clase. 

EL MIEDO EN LA PROFUNDIDAD DEL SUBCONSCIENTE: E.A. POE Y SU CUERVO

El cuervo  (The Raven) es un poema escrito por Edgar Allan Poe, que fue publicado por primera vez en 1845 y  es su composición poética más famosa. Son notables su musicalidad, su lenguaje estilizado y su atmósfera sobrenatural. El poema habla de la misteriosa visita de un cuervo parlante a la casa de un amante afligido y del lento descenso hacia la locura de este último. El tema central del poema es la devoción sin fin. El narrador experimenta un perverso conflicto entre el deseo de recordar y el deseo de olvidar. Un estudiante, llora la pérdida de su amada, Leonor. El cuervo negro, posado sobre un busto de Palas, parece azuzar su sufrimiento con la constante repetición de las palabras “Nunca Más, NEVERMORE. 

Sin duda es uno de los poemas mejor construidos, muchos autores lo han denominado “el perfecto poema”, es una obra literaria que no debe faltar en tus lecturas, como en muchas de las obras de Poe, este también está inspirado en su prima y esposa Eliza Clemm.

Además este poema ha sido inspiración de muchos escritores, para temas de cine como la película The Raven, que lleva su mismo nombre y para diferentes obras de teatro.

POE (ta). LUIS ALBERTO DE CUENCA (Enlace para lectura)

PRIMERA PROPUESTA DE TRABAJO:

-Vas a realizar un resumen del anterior artículo acerca de Poe como poeta en un mínimo de 5 líneas y un máximo de 7.

SEGUNDA PROPUESTA DE TRABAJO:

- A continuación vamos a leer el poema "El Cuervo" de Edgar Allan Poe, en castellano. Iremos leyéndolo entre todos.

- Una vez leído el texto deberéis grabar la estrofa que más os haya gustado en vuestros programas de grabación del móvil. Se trata de que le deis la mejor entonación posible y que leáis pensando que estáis en un escenario, interpretando para un público. Podéis buscar el sitio en que más cómodo os resulte realizar esta tarea.

Una vez grabada vuestra estrofa se la dejaréis escuchar a vuestro educador.

- A continuación vas a diferenciar las distintas partes del texto poético de Poe. Te diré que no hay menos de tres partes, ni más de cinco, como pista. Señala desde qué estrofa hasta qué otra va cada una de las partes.

- Para finalizar esta segunda propuesta de trabajo  vas a reescribir el poema como si se tratase de un texto breve, con una extensión de entre 12 y 20 líneas.

- Y por último quiero que escribas tu propia interpretación del poema, y que ocupe entre 5 y 7 líneas de texto.

TERCERA PROPUESTA DE TRABAJO:

- INVESTIGACIÓN: Vas a realizar un breve trabajo de investigación acerca de cómo se ha llevado al cine la obra del escritor Edgar Allan Poe. Presentarás tu breve trabajo escrito a mano y con una extensión de un folio por ambas caras.

CUARTA PROPUESTA DE TRABAJO:

EL CUERVO VERSIÓN SIMPSON:

Como ves, las historias de Poe son tan populares en la cultura americana que incluso los Simpson realizaron su propia versión de El Cuervo.

A continuación quiero que elaboréis un comic en una hoja DIN A-4 por ambas caras, en la que un cuervo sea el protagonista. Deberás emplear un mínimo de 6 viñetas por cada cara de tu historieta.